You S01 E03 Maybe

"What goes around comes around."

Beck's continued casual encounters catch Joe off guard, as does a run-in with the police. Both make him realize a key situation must be dealt with.