Divorce Court S17 E151 Noelle Gunter vs. Terrell Johnson

Noelle gave Terrell an ultimatum - get rid of the third wheel in this relationship or I'm leaving you. Is Terrell's best friend really the problem or does this couple have deeper issues?