North of 60 S05 E06 The Watchers

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

After getting a job for his portable sawmill, Teevee hires Joey Small Boat to help him around the sawmill. Brian, after he visits Sarah, has been attacked. Next day Joey Small Boat dissapears also…