You Me Her S02 E04 Cat in the Box

It's "Dudes and Chicks Night in Hawthorne Heights. While the women introduce Molly to their wine hang, bar-hoppers Dave, Gabe and Jack run into Jack's "one who got away."