The Outpost S02 E08 A Crown for The Queen

"A warrior rises. A legend unfolds."

Talon and Zed pursue a cold-blooded killer in a bold rescue attempt. Gwynn tasks Janzo with finding a cure for the plaguelings, as well as a delusional patient. Gwynn and Garret are reunited.