Space Battleship Yamato S01 E16 Planet Beeland, underground prison of condemned criminals!

Analyzer and Yuki fly down to a planet looking for food for the crew, but are captured by the inhabitants. Analyzer reveals a secret to Yuki that will change both of them.