McCloud S05 E07 Lady on the Run

"The Cowboy Cop On The Mean Streets Of New York"

A woman pursues the hit man who killed her sister, and in Mexico City is pursued herself.