Moonlighting S03 E02 The Man Who Cried Wife

"Detectives with a heart"

A man hires Dave and Maddie to find his wife, who's been making mysterious late night phone calls to him, the same wife he's sure he killed and buried in the forest.