The Fall Guy S02 E12 Manhunter

Colt is sent off to Mexico to bring back two jewel thieves. An undercover private detective has the same objective.