After Forever S01 E03 My Buddy (a.k.a. "Not A Day Goes By")

The gang goes to hear Lisa (Tony-winner, Cady Huffman) sing at a cabaret, but Brian has trouble dealing with it.