Simon & Simon S03 E02 D.J., D.O.A.

"Brotherly love"

A disc jockey is beaten and then disappears, a fellow D.J. who witnessed the beating hires the Simons to find out what happened to her co-worker.