The Storyteller: Fallout S01 E11 Ulysses' Divide

The story of a man named "Ulysses", a former member of Caesar's Legion who wears a flag of the old world on his back sending coded messages to an unknown person.