12 Monkeys S00 E04 Out of Time: Enemy at the Gates

"End at the beginning."

Is everyone in danger - from something other than the virus?