Defiance S03 E06 Where the Apples Fell

"New Earth. New rules."

Nolan and Berlin pursue the Tarrs after their connection to the Votanis Collective is exposed; at the same time, Alak comes to grips with his future as a father.