Caprica S01 E10 Unvanquished

"Two Families. One Destiny."

Having lost both his wife and company, Daniel approaches the Ha'la'tha with a deal to capitalise on virtual avatars as a means of defeating grief.