Star Trek: The Helena Chronicles S01 E03 Letter of the Law

With adversaries behind her and the USS Odyssey in front, the crew attempt to mount a rescue operation against Starfleet orders. Due to the nature of the operation, special precautions are taken which breeds suspicion and concern amongst the crew.