The 4 to 9ers S01 E03 You Have The Keys to the Mall?

The Beth-Mark romance continues on its own, not-fast-enough-for-Mark's pace. Sgt. Doyle's campaign to impress new management kicks into high gear, and despite a brisk debate with his inner-voice, Mark finally heads out on his first date with Beth.