Voltron: Legendary Defender S02 E02 The Depths

Hunk and Lance crash-land underwater and follow a mermaid to a civilization whose queen promises to keep them safe and help find the others.