Mako: Island of Secrets S01 E06 Dolphin Tale

"The mermaids are back and this time they're real."

Joe, David's brother has bought a new boat and decides to take it out for a spin. His fish finder locates a dolphin, but that dolphin is actually Nixie.