Chucklewood Critters S02 E24 The Treasure of Chucklewood, Part 1: The Search

A misunderstanding causes the cubs to think that they'll be sent to a zoo because the park is closing down, and they decide to run away. The search for them involves a treasure map, three wolves, the Adventure Machine, and a man named Zachary in a house near a waterfall.