Casey Jones S01 E03 Death Rides the Tender

"Speeding down the track..."

After an old prospector is shot by an outlaw to steal his treasure map, Casey helps the sheriff catch the murderer, but then later discovers that the villain is the wayward son of carpenter Pete Dunlap, one of Casey's best friends.