แผ่นดินไหว ยังต้านรักนี้ไว้ไม่อยู่

"The ultimate love/skate relationship."

ดั๊กเป็นนักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งที่ความฝันต้องจบลงหลังจากประสบอุบัติเหตุที่ทำให้ต้องยุติสายงานของตน เคทเป็นนักสเก็ตลีลาคู่ที่มีทัศนคติแบบชนชั้นสูง จึงทำให้เธอเล่นสเก็ตเพียงลำพัง คู่หูที่ไม่น่าเป็นไปได้นี้ได้ร่วมมือกันคว้าเหรียญทองโอลิมปิก