กิลมอร์ เกิร์ลส์: หนึ่งปีของชีวิต S01 E02 ฤดูใบไม้ผลิ

ขณะที่รอรี่ยังคงสานต่อความสัมพันธ์ชู้สาวอย่างลับๆ กับหนุ่มในลอนดอน การเตรียมเสนอพิมพ์หนังสือของเธอก็กลับพบความยุ่งยากมากขึ้น ลอเรไลและเอมิลี่เข้ารับการบำบัดด้วยกัน