วุ่นรักนักแปล - Season 1

เพื่อนสมัยเด็กสองคนที่ปัจจุบันต้องมาเจอกันในฐานะเพื่อนร่วมงาน และคู่ชีวิต พวกเขาร่วมกันหาความหมายของการใช้ชีวิตและการแต่งงานด้วยกัน

เมื่ออาชีพประสาทศัลยแพทย์ที่รุ่งโรจน์พลิกผัน แม็กกี้จึงกลับมาตั้งหลักที่บ้านในโนวา สโกเชียอันงดงาม เพื่อทบทวนและเชื่อมต่อกับอดีตอีกครั้ง

สาววัย 30 กว่าๆ ผู้ทุ่มเทให้กับการงาน ต้องรับมือทั้งกับการแก่งแย่งแข่งขันสุดดุเดือดในที่ทำงาน ปัญหารักสามเส้า และแม่ผู้แสนเซ้าซี้.

ซ่งเสี่ยวอวี๋ทะลุมิติเข้าไปในโลกของบทละคร กลายเป็นนางเอกที่ถูกหลอกใช้และจบชีวิตอย่างน่าสลด เธอพยายามหนีจากโชคชะตาและเปลี่ยนแปลงเรื่องราว แต่ไม่ว่าจะดิ้นรนแค่ไหนก็ถูกบีบให้กลับไปหาพระเอกอย่างหนานเหิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท่ามกลางโลกกระดาษที่ทุกตัวละครเหมือนถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า เธอต้องต่อสู้เพื่อแย่งชิงเสรีภาพและเขียนชะตาชีวิตของตัวเองใหม่.

เซียวจื้ออวี่และหูซิวพบกันผ่านเกมไขปริศนาฆาตกรรมธีมยุคสาธารณรัฐ ในโลกของบทละคร ท่ามกลางหิมะที่โปรยปรายและการจารกรรม ทั้งสองจุดประกายความรักที่ถูกกำหนดไว้ แต่การพบกันโดยไม่คาดคิดในโลกแห่งความเป็นจริงกลับเผยความลับที่เกี่ยวกับตัวตนของกันและกัน ทั้งสองเดินทางข้ามมิติที่ไม่สอดคล้องกันระหว่างความเป็นจริงและบทละคร ในที่สุดก็เติบโตขึ้นผ่านพันธะข้ามมิติ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในความรักและตัวตนของพวกเขา

บุตรีแห่งตระกูลเฉิงนามเส้าซาง ถูกบิดาและมารดาทิ้งไว้ข้างกายปู่ย่าตายายเพราะสงครามวุ่นวาย กลายเป็นเด็กที่ปู่ย่าเลี้ยงดูอยู่ทางบ้าน ป้าสะใภ้ผู้หน้าเนื้อใจเสือหวังเลี้ยงดูให้เติบโตมาเป็นคนไร้ความสามารถ เมื่อเผชิญหน้ากับภัยต่าง ๆ นานา เพื่อจะเอาตัวรอด เฉิงเส้าซางจึงต้องแสร้งไม่รู้ความ และตั้งใจศึกษาเล่าเรียน เก็บงำความสามารถ รอวันที่พ่อแม่กลับมา แต่เมื่อสถานการณ์ทุกอย่างคลี่คลายลง กลับไม่สนิทสนมดังหวังเพราะที่เหินห่างกันมานานเกินไป เฉิงเส้าซางผู้ขาดความรัก ได้มาพบกับหลิงปู้อี๋ โอรสบุญธรรมของฮ่องเต้องค์ใหม่ บัณฑิตแห่งเขาไป๋ลู่หยวนเซิ่น ศิษย์ตระกูลซื่อโหล่วเหยา ทั้งสามคนต่างมีข้อดีข้อเสียในตนเอง ขณะที่จะเลือกผู้ที่จะแต่งงานด้วย เฉิงเส้าซางก็ทั้งดูถูกตนเองทั้งมองตามความเป็นจริง ถึงแม้เส้นทางความรักจะขรุขระมากเพียงไร แต่นางก็ไม่เคยเสียใจในทางที่ตนเลือก ช่วงเรียนรู้ตัวตนของหลิงปู้อี๋ ก็จับพลัดจับผลูเข้าไปพัวพันกับเงื่อนงำชาติกำเนิดของหลิงปู้อี๋ เฉิงเส้าซางทำหลายสิ่งสำเร็จเหนือความคาดหมาย และก็ได้เรียนรู้วิธีการเข้าหาพ่อแม่จากครอบครัวของหลิงปู้อี๋ รวมถึงว่าจะกอบกู้ความรักได้อย่างไร

อดีตนักสนุกเกอร์อัจฉริยะอาชีพหลินอี้หยางกับนักกีฬาไนน์บอลชื่อดังอินกั่วพบกันในคืนพายุหิมะ เมื่อทั้งสองค่อย ๆ สนิทกัน เธอได้รู้ถึงอดีตของหลินอี้หยาง เขาเคยเป็นนักสนุกเกอร์ชื่อดัง เนื่องจากกระทบกระทั่งกับผู้ตัดสินสุดท้ายลาออกจากวงการ การปรากฏตัวของเธอได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเขาอีกครั้ง เขาเริ่มตามจีบเธอและกลับมาสานฝันกลับเข้าเกมสนุกเกอร์ สุดท้ายทั้งสองมาถึงจุดสูงสุดในอาชีพ อุทิศเพื่อบิลเลียดอาชีพและส่งเสริมการพัฒนาโครงการบิลเลียดฟิตเนสระดับชาติ

โชคชะตาเล่นตลกให้ 'หมิ่นฮุ่ย' สาวผู้อำนวยการแผนกอาร์เอ็นดีของบริษัทไป่อันดันมาบังเอิญเจอกับ 'ซินฉี' ประธานบริษัทหนุ่มอนาคตไกลว่าที่แฟนเก่าคนที่เคยมีอดีตไม่ค่อยดีต่อกัน ทั้งสองตัดสินใจจะใช้ชีวิเป็นปฏิปักษ์ต่อกันแต่ยิ่งวันเวลาผ่านไปความใกล้ชิดก็เริ่มเข้ามาแทนที่แต่ถึงแม้จะเริ่มทำดีต่อกันนั่นก็ไม่ใช่เหตุผลที่จะทำให้หมิ่นฮุ่ยใจอ่อนและเปิดใจให้ซินฉีจนทำให้เขาไปรับรู้ถึงความลับลูกชายที่ซ่อนอยู่ของหมินฮุ่ย

เมื่อความลับจากอดีตเผยออกมา ยอดฝีมือทางกฎหมายชื่อก้องต้องตัดสินใจเลือกระหว่างการชำระแค้นให้ครอบครัวกับการยึดมั่นในความรักที่มีต่อองค์ชาย

เสี่ยวเฉียวหญิงสาวจากสกุลเฉียวผู้งดงามและเฉลียวฉลาด ต้องแต่งงานเชื่อมสัมพันธไมตรีกับเว่ยเซ่าคุณชายเว่ยแห่งสกุลเว่ยผู้กล้าหาญ ปราดเปรื่องจิตใจดี แรกเริ่มทั้งสองคนห่างกันเพราะความแค้นจากบรรพบุรุษ หลังจากผ่านชีวิตการแต่งงานที่หยั่งเชิง โจมตีและตั้งรับกันไปมา การต่อสู้หลายครั้งหลายคราของคู่สามีภรรยามีทั้งรอยยิ้มและน้ำตา หลังจากผ่านภยันตรายมานับไม่ถ้วน เสี่ยวเฉียวและเว่ยเซ่าก็ค่อยๆ ถูกสติปัญญา กลยุทธ์แผนการและแนวคิดที่เปิดกว้างดึงดูดซึ่งกันและกัน เมื่อรู้สึกตัว น้ำก็กร่อนหินจนหัวใจผูกพันกันไปเสียแล้ว ทั้งสองคนใช้ความรู้ใจฉันสามีภรรยาขจัดความขัดแย้งระหว่างตระกูล ทั้งยังร่วมมือกันคืนสันติภาพและความสงบสุขให้แก่อาณาประชาราษฎร์อีกด้วย