Русский перевод - Season 1

When the path of free-spirited drug smuggler Max collides with JJ, an enigmatic outsider on the run, an unlikely friendship is formed. They're swept into a chaotic, high-stakes mission they never signed up for, trafficking highly enriched uranium across North Africa and the Middle East, with the CIA, MI6, and a global web of opposing forces closing in fast.

หลายปีก่อนเหตุการณ์ในเดอะ เทอร์มินอล ลิสต์ - ดับมือสังหาร หน่วยซีล เบน เอ็ดเวิร์ดส์ และเรฟ เฮสติ้งส์ ต้องเข้าไปพัวพันกับแผนจารกรรมระดับนานาชาติ ขณะปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับซีไอเอ แต่ในโลกของ ‘ภารกิจลับ’ ไม่มีใครรอดออกมาโดยไม่เจ็บตัว เพราะสิ่งที่สูญเสีย อาจไม่ใช่แค่ชีวิต แต่อาจเป็นจิตวิญญาณของคุณเอง

A covert team of special forces operatives risk their lives on undercover missions around the globe, while their wives maintain the homefront, protecting their husbands' secrets.

ผู้อำนวยการคนใหม่ของดีอีเอในโคลอมเบียหมายหัวแก๊งค้ายาที่กำลังพยายามกระจายยาตัวแรง ขณะเดียวกันก็ต้องต่อสู้กับศัตรูอีกรายที่มีเครือข่ายที่ลึกซึ้ง

เมื่ออดีตสารวัตรทหาร แจ็ค รีชเชอร์ได้ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ก่อ เขาได้ตกไปอยู่ท่ามกลางแผนร้ายที่เกี่ยวพันกับตำรวจจอมคดโกง นักธุรกิจที่มีเงื่อนงำ และนักการเมืองคิดไม่ซื่อ เขามีเพียงสติปัญญาเป็นอาวุธ และเขาต้องหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นในมาร์เกรฟ รัฐจอร์เจีย

หลังจากคดีฆาตกรรมทำลายชีวิตของเพื่อนสามคน มิตรภาพยาวนานหลายสิบปีต้องสั่นคลอนเมื่อการสืบสวนได้เผยความจริงที่น่าตกตะลึง

อนาคตอันรุ่งโรจน์ของเจ้าหน้าที่เอ็มไอหก มาถึงจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ เมื่อเหตุการณ์ที่นำพาให้กลับมาพบกับสายลับรัสเซียรายหนึ่ง เป็นชนวนทำให้เขารู้สึกเคลือบแคลงชีวิตที่ผ่านมา

ขณะพยายามสืบหาตัวการลึกลับเบื้องหลังการตายของทหารในสังกัด นาวาตรีเจมส์ รีซผู้เป็นอิสระจากกองทัพฯ ตัดสินใจคิดบัญชี โดยนำบทเรียนจากการสู้รบมาเกือบสองทศวรรษมาใช้ตามล่าทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง

A quartet of childhood pals who create a business together find themselves at the core of a powerful Moscow gang in the aftermath of an unplanned murder.

When his security company is attacked, Tony and Ziva must go on the run across Europe, try to figure out who is after them and maybe even learn to trust each other again so that they can finally have their unconventional happily ever after.