La otra parte

To a growing number of Mexicans and Latinos in the Americas, narco-traffickers have become iconic outlaws and the new models of fame and success. They represent a pathway out of the ghetto, nurturing a new American dream fueled by the war on drugs. Narco Cultura looks at this explosive phenomenon from within, exposing cycles of addiction to money, drugs, and violence that are rapidly gaining strength on both sides of the U.S.-Mexico border

ในยุคเถื่อนช่วงปี 1970 ที่ยาเสพติดระบาดหนัก เด็กขนยาปลายแถวอย่างจอร์จ จังผงาดขึ้นมาเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของปาโบล เอสโกบาร์

After being deported back to Mexico, a man has no choice but to join the vicious drug cartel that has corrupted his hometown in order to survive.

กลอเรียพบพลังที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนเมื่อถูกดึงเข้าสู่โลกอันตรายของอาชญากรรมข้ามพรมแดน การอยู่รอดจะต้องใช้ไหวพริบความคิดสร้างสรรค์และความแข็งแกร่งทั้งหมดของเธอ

ขบวนการลักพาตัวที่จู่โจมไปทั่วเม็กซิโก ได้สร้างกระแสแห่งความหวาดกลัวให้กับบรรดาพลเมืองผู้ร่ำรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกพ่อแม่ ในช่วงเวลาเพียงหกวัน เกิดการลักพาตัวถึง 24 ราย ทำให้หลายๆ ครอบครัวต้องจ้างผู้คุ้มกันให้กับลูกๆ ของพวกเขา ผู้ที่ได้เหยียบย่างเข้ามาในโลกแห่งนี้ ก็คือ จอห์น ครีซี่ (เดนเซล วอชิงตัน) อดีตเจ้าหน้าที่ / มือสังหาร ซีไอเอไฟมอด ผู้ทอดอาลัยกับชีวิต โดยที่เรย์เบิร์น เพื่อนของครีซี่ (คริสโตเฟอร์ วอล์กเคน) ได้พาเขามายัง เม็กซิโกซิต ี้เพื่อทำหน้าที่ คุ้มกัน ให้กับ ปิต้า รามอส (ดาโกต้า แฟนนิ่ง) ลูกสาววัยเก้าขวบ ของ นักธุรกิจ แซมมวล รามอส (มาร์ค แอนโทนี่) และลิซ่า (ราด้า มิทเชล) ภรรยาของเขา ครีซี่ไม่ได้สนใจกับการเป็นผู้คุ้มกัน โดยเฉพาะให้เด็ก แต่เห็นว่าไม่มีงานอย่างอื่นที่ดีไปกว่านั้น จึงตกลงรับหน้าที่นั้น

Earl Stone, a man in his eighties, is broke, alone, and facing foreclosure of his business when he is offered a job that simply requires him to drive. Easy enough, but, unbeknownst to Earl, he's just signed on as a drug courier for a Mexican cartel. He does so well that his cargo increases exponentially, and Earl hit the radar of hard-charging DEA agent Colin Bates.

The story of the rise and fall of the first American-born drug lord in Mexico, this tale of power, money, greed and betrayal amongst rival members of the drug cartels finds American gangster Erik Vasquez scheming to become the top dog in the Mexican underworld, only to find himself making enemies out of both the powerful cartels and his own allies.

อดีตทหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษ (เบน แอฟเฟล็ค, ออสการ์ ไอแซค, ชาร์ลี ฮันแนม, แกร์เร็ตต์ เฮ็ดลันด์ และเปโดร ปาสคาล) มารวมตัวกันเพื่อวางแผนภารกิจปล้นครั้งใหญ่ในเขตที่มีประชากรเบาบางบริเวณพรมแดนติดต่อหลายประเทศในอเมริกาใต้ เป็นครั้งแรกในชีวิตการทำงานอันทรงเกียรติที่วีรบุรุษซึ่งไม่มีใครรู้จักเหล่านี้ไม่ได้ปฏิบัติภารกิจความเสี่ยงสูงเพื่อประเทศชาติ แต่เพื่อตัวเอง เมื่อเหตุการณ์พลิกผันโดยไม่คาดคิดและมีทีท่าว่าจะบานปลาย ก็ถึงคราวต้องพิสูจน์ฝีมือ ความภักดี และศีลธรรมในใจถึงขีดสุดในการต่อสู้ครั้งสำคัญเพื่อเอาชีวิตรอดในครั้งนี้ กำกับโดย เจ.ซี. แชนเดอร์ (จาก "Margin Call" "All Is Lost" และ "A Most Violent Year") ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ เขียนบทโดยเจ.ซี.แชนเดอร์ และมาร์ค โบล เจ้าของรางวัลออสการ์ (จาก "หน่วยระห่ำปลดล็อคระเบิดโลก (The Hurt Locker)" และ "ยุทธการถล่มบินลาเดน (Zero Dark Thirty)")

ปาโบล เอสโกบาร์ (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) “ราชาแห่งโคเคน” ผู้ครอบครองทรัพย์สินมูลค่ามหาศาลติดอันดับโลก โดย 80% ของโคเคนทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาล้วนมาจากเขา และมันทำให้เขากลายเป็นอาชญากรที่โลกต้องการตัวมากที่สุด เวอร์จิเนีย วาเยโฮ (เพเนโลเป้ ครูซ) คือผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเขา เธอคือนักข่าวสาวผู้เป็นทั้งคนรักนอกสมรสและที่พึ่งทางใจให้กับเอสโกบาร์ ความสัมพันธ์ของทั้งสองได้นำไปสู่จุดเริ่มต้นของสงครามระหว่างแก๊งค้ายาเสพติดที่มีเครือข่ายใหญ่ที่สุดในโลก กับประเทศมหาอำนาจอย่างสหรัฐอเมริกา จนนำไปสู่ตำนานที่เล่าขานกันมาจนถึงปัจจุบัน

ยังคงเล่าถึงการเดินหน้าปราบปรามกลุ่มค้ายาเสพติดที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก แต่ครั้งนี้สถานการณ์กลับทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น เนื่องจากกลุ่มค้ายาเสพติดได้พยายามส่งผู้ก่อการร้ายข้ามพรมแดนมายังสหรัฐฯ ดังนั้นเพื่อการรับมือต่อกร “แมตต์ เกรเวอร์” (จอช โบรลิน) หน่วยกองกำลังเฉพาะกิจของรัฐบาล จึงต้องร่วมมือกับนายทหารรับจ้าง “อเล็กฮานโดร” (เบเนซิโอ เดล โตโร) เพื่อฝ่าอันตรายทำภารกิจเดือดแห่งสงครามยาเสพติดครั้งใหญ่