Gaby and Fred are preparing for the world swimming championships which will be held in Quebec City this year. Their love will be put to the test when a former love of Gaby's turns up at the championships. Gaby finds herself at a crucial point of her life where she has to choose whether to continue competing or follow another dream that she's cherished forever, but which seems impossible to everyone else—her dream to become an astronaut.
Mélissa Désormeaux-Poulin
Gaby Roberge
Jason Roy-Léveillée
Frédérick Bédard
Mariloup Wolfe
Sandrine Meilleur
David Laurin
William Therrien
Sylvie Moreau
Peggy Lamothe
Guy Jodoin
Jean-Marc Roberge
Samuel Landry
Vincent Roberge
Marina Orsini
Yaelle
Alexandre Despatie
Olivier Duclos
Gaby and Fred are preparing for the world swimming championships which will be held in Quebec City this year. Their love will be put to the test when a former love of Gaby's turns up at the championships. Gaby finds herself at a crucial point of her life where she has to choose whether to continue competing or follow another dream that she's cherished forever, but which seems impossible to everyone else—her dream to become an astronaut.
40-year-old Bertrand has been suffering from depression for the last two years and is barely able to keep his head above water. Despite the medication he gulps down all day, every day, and his wife's encouragement, he is unable to find any meaning in his life. Curiously, he will end up finding this sense of purpose at the swimming pool, by joining an all-male synchronised swimming team.
Samir, a lanky crane operator in Montreuil, falls madly for Agathe. As master swimmer at the pool Thorez he decides to take swimming lessons with her. But the lie does not last three lessons - Agathe hate liars. Chosen to represent the Seine-Saint-Denis, Agathe flies to Iceland for the 10th Congress of the International Masters Swimming. Samir has no choice but to fly in turn also.
Set during a sultry summer in a French suburb, Marie is desperate to join the local pool's synchronized swimming team, but is her interest solely for the sake of sport or for a chance to get close to Floriane, the bad girl of the team? Sciamma, and the two leads, capture the uncertainty of teenage sexuality with a sympathetic eye in this delicate drama of the angst of coming-of-age.
Middle-class Parisian suburbs: Blanche and Léa, office worker and student, meet and become friends. Léa is going out with Fabien, but is thinking of leaving him. Blanche falls for Léa's handsome and witty friend Alexandre, but is tongue-tied whenever she meets him. Léa goes on holiday and Blanche, still smitten with the dashing Alexandre, begins to get to know Fabien.
César runs a bar along Marseilles' port, assisted by his 23-year-old son, Marius. Friends since childhood, Fanny and Marius love each other, but Marius has a secret wanderlust: every ship's whistle stirs a longing for foreign lands. When M. Panisse seeks Fanny's hand in marriage and when a departing clipper needs a deckhand, Marius and Fanny must decide who and what they love most. César, with his generous, wise spirit, tries to guide his son.
A man who is suffering a mid-life crisis finds new meaning in his life as part of an all-male, middle-aged, amateur synchronised swimming team.
Socially awkward Muriel Heslop wants nothing more than to get married. Unfortunately, due to her oppressive politician father, Muriel has never even been on a date. Ostracized by her more socially adept friends, Muriel runs into fellow outcast Rhonda Epinstalk, and the two move from their small Australian town to the big city of Sydney, where Muriel changes her name and begins the arduous task of redesigning her life to match her fantasies.
Business executive Odile seeks a new, larger apartment. Her younger sister Camille, having completed her doctoral thesis in history, is a Paris tour guide. Simon is a regular on Camille's tours as he's attracted to her. However, Camille has fallen for Marc, and they begin an affair. Nicolas is also looking for an apartment, since he hopes to eventually have his family join him in Paris.
A young woman struggling to stay on top of everything in her life meets a married publisher and begins an affair with him.
An aspiring musician struggling with schizophrenia falls for a mysterious woman who may be all in his head. When she suddenly vanishes, he takes off on a cross-country journey across Australia to find her, forcing his long-suffering brother to chase after him.