再起風雲

A French chef swears revenge after a violent attack on his daughter's family in Macau, during which her husband and her two children are murdered. To help him find the killers, he hires three local hit-men working for the mafia.

ชาน (ดอนนี่ เยน) ตำรวจระดับปรมาจารย์ ต้องรับมือกับคดีก่อการร้ายทั่วเมือง ที่ตัวบงการคืออดีตลูกศิษย์มือหนึ่งอย่าง โอ (เซียะถิงฟง) ชายที่เต็มไปด้วยโทสะแรงกล้า พร้อมสังหารทุกคนที่มีส่วนทำให้เขาต้องเข้าคุก ไม่ว่ามันจะเป็นใครหน้าไหน หรือแม้แต่อาจารย์ของเขาก็ตาม

When his daughter is murdered, William Duncan takes the law into his own hands, setting out on a quest for retribution. After killing the street thug responsible for her death, he finds himself in the middle of a war with the thug's brother, father, and their gang, who are equally hell-bent on getting even. What ensues is a tense back-and-forth game of vengeance. By the end, William comes to find that the quest for revenge never has a winner.

แบรนดอน มา (แบรนดอน ลี) เป็นคนทำงานธรรมดาที่ทำงานสองอย่างเพื่อเลี้ยงดูแฟนสาวของเขาชื่อเมย์ และเพื่อความฝันที่จะเป็นเจ้าของรถมอเตอร์ไซค์ เพื่อนสนิทของแบรนดอนคือไมเคิล ผู้ค้ายาเสพติดที่ทะเยอทะยานและโหดร้าย ไมเคิลหมายปองเมย์ จึงคิดแผนการที่จะได้เธอมาครอบครองและแก้ปัญหาที่เขากำลังเผชิญอยู่ไปพร้อมกัน ดูเหมือนว่าตำรวจนอกเครื่องแบบชื่อชาร์กี้กำลังใช้เส้นสายตำรวจของเขาเพื่อครอบงำการค้าโคเคนในท้องถิ่น ไมเคิลจึงสั่งฆ่าเขาและใช้แบรนดอนเป็นแพะรับบาป แบรนดอนถูกจำคุก แม้ว่าเขาจะคิดว่าจะได้รับการปล่อยตัวในเร็วๆ นี้ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนรักอย่างไมเคิล แปดปีต่อมาแบรนดอนออกจากคุกในที่สุดและสาบานว่าจะแก้แค้น

ชายวัยกลางคนสามคนฝึกฝนทักษะศิลปะการต่อสู้เพื่อล้างแค้นให้กับเจ้านายที่ล้มลง

เมื่อคู่หูถูกฆ่าและเบาะแสทั้งหมดชี้ไปที่มือสังหารสุดอำมหิตรายหนึ่ง เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ แจ็ค ครอว์ฟอร์ด ก็ขอเดินหน้าคิดบัญชีแค้นในภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญสุดเข้มข้นนี้

In an attempt to save his village from being taken over by brutes, Wah is beaten to a pulp and his mother brutally murdered. Determined to take revenge, Wah learns the art of Wing Chun and enters into a showdown with the nasty villains.

เรื่องราวของ “จงเทียนฉี” ที่แม้จะหันหลังให้กับวิชามวย “หย่งชุน” ปิดสำนักมวยและพยายามใช้ชีวิตเรียบง่ายในแบบคนธรรมดาทั่วไป แต่โชคชะตาก็พาให้เขาต้องกลับเข้าวงการอีกครั้ง เพียงเพราะเข้าไปช่วยเหลือหญิงสาวชาวจีนที่กำลังถูกแก๊งอันธพาลไล่ต้อน หลังจากนั้นเป็นต้นมาเขาจึงถูกรังควาน มื่อกฎหมายไม่สามารถจัดการความอยุติธรรมได้ เขาจึงเลือกที่จะใช้วิชามวยหย่งชุน ต่อกรคนร้ายและปกป้องคนดีอีกครั้ง

Two detectives who are up to their necks in trouble and in each other's face, as they try to shut down a drug-trafficking scheme that could be connected with international ties to organized crime. But in the midst of their investigation, innocent immigrant dock worker Luk Wan-Ting gets caught up in the mix when he witnesses the murder of an intelligence operative and is framed for the crime.

นักรบคู่แข่งสองคน คือชาวญี่ปุ่นและชาวจีน ถูกบังคับให้ทำงานร่วมกันหลังจากเจ้านายของพวกเขาถูกฆ่าโดยศัตรูที่แข็งแกร่ง