Изнамерени в превода

นัดรวมก๊วนก่อนงานวิวาห์ของกลุ่มเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยกลายเป็นฝันร้ายสั่นประสาท เมื่อแขกที่คาดไม่ถึงปรากฏตัวพร้อมกระเป๋าเดินทางปริศนา

หลังบังเอิญสร้างไทม์นาโดขึ้น ผู้ดูแลจอมขี้เกียจทั้งสองต้องย้อนเวลากลับไปต่อสู้กับโค้ชวอลเลย์บอลอันชั่วร้ายเพื่อช่วยจักรวาลและมิตรภาพของพวกเขาเอาไว้

(หนังตลกเล่าเรื่องราวเพื่อนรักวัยเด็กอย่างเบน, มาร์ติน, และจอห์น ที่ออกผจญป่าเพื่อตามหาสมบัติล้ำค่าที่สูญหาย) เมื่อเพื่อนทั้งสามที่อาศัยอยู่ด้วยกันตระหนักว่าพวกเขาไม่ชอบวิถีชีวิตของตนเอง พวกเขาจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาสมบัติทองคำที่ลือกันว่าถูกฝังอยู่บนภูเขาใกล้เคียง

เรื่องราวของเด็กสาวที่ต้องเผชิญกับเรื่องราวยากลำบากมากมาย จนกระทั่งเธอเริ่มที่จะเห็นภาพของเพื่อนในจินตนาการที่ถูกทิ้งเอาไว้ในอดีตเป็นเพื่อนในชีวิตจริงที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ซ่า ส์ยกแก๊ง...แรงยกรุ่น การรวมก๊วนเฉพาะกิจของ สุดยอดคอเมดี้ซูเปอร์สตาร์ แห่งฮอลลีวู้ด อดัม แซนด์เลอร์, ร็อบ ชไนเดอร์, เดวิด สเปด และ คริส ร็อค Grown Ups.....ขาใหญ่ วัยกลับ เป็นคอเมดี้สุดฮา เกี่ยวกับก๊วนหนุ่มๆสุดเฮี้ยว ที่เป็นเพื่อนซี้กันสมัยเด็ก กับการรวมตัวกันครั้งแรกในรอบสามสิบปีหลังจากห่างหายกันไป เพื่อกลับมาใช้เวลาด้วยกัน แต่ครั้งนี้ไม่ได้มีแต่หนุ่มโสดเท่านั้น เพราะมีครอบครัวทั้ง ลูกๆสุดป่วนและภรรยาสุดจี๊ดพ่วงมาด้วย การรวมตัวกันในครั้งนี้ทำให้พวกเขา ได้ต่อติดมิตรภาพแบบเพื่อนซี้อีกครั้ง ความสนุกและความน่าประหลาดใจ มันอยู่ที่การรียูเนี่ยนครั้งนี้ ทำให้ห้าหนุ่มสุดเหี้ยวรู้สึกว่า การมีอายุมากขึ้นก็ไม่ได้หมายความว่า พวกเขาจะโตขึ้นซักหน่อย

เดวอน นักศึกษาปีหนึ่งผู้ขี้อายขอเป็นรูมเมทกับสาวมาดเท่​อ⁠ย่างเซเลสต์ แต่ไม่ทันไรมิตรภาพที่เบ่งบาน กลับกลายเป็นสงครามประสาทสุดบั่นทอน

Following an unproductive harvest season, it’s up to Maya and her brave friends to save their hive by competing in a series of games.

“ไมก์” และ “ไคล์” เพื่อนสนิทสองคนที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก ไมก์ชอบทำนิสัยป่วนๆ ส่วนไคล์ก็เป็นฝ่ายโอนอ่อนผ่อนตามเสมอมา แต่แล้วไมค์ก็ดันเผลอไปนอนกับคู่หมั้นของไคล์ ทั้งสองคนต้องกลับมาถามตัวเองว่า ยังควรเป็นเพื่อนกันอยู่ไหม หนังจะเล่าเป็นบทๆ ผ่านช่วงเวลาสำคัญๆ ตลอดหลายปีที่ทั้งคู่รู้จัก-ทะเลาะ-งอน-กลับมาคืนดีกันด้วยลีลาที่แปลกใหม่ คาดไม่ถึง และไม่เหมือนหนังเรื่องไหนๆ

แบ่งปันเสียงหัวเราะ ความรัก และเซอร์ไพรส์กันเมื่อฮาร์เปอร์ (เทย์ ดิกส์) แลนซ์ (มอร์ริส เชสต์นัท) เควนติน (เทอร์เรนซ์ ฮาวเวิร์ด) จอร์แดน (เนีย ลอง) โรบิน (ซาน่า ลาธาน) มีอา (โมนิกา แคลฮูน) เมิร์ช (แฮร์โรลด์ แพร์ริโน) แคนดี้ (เรจิน่า ฮอลล์) และเชลบี (เมลิสซา เดอ ซูซา) กลับมารวมตัวกันครั้งแรกในรอบหลายปี

กลับมาคราวนี้พวกเขาเดินทางไปยังงานคืนสู่เหย้าของโรงเรียนอีสต์ เกรท ฟอลล์ส (East Great Falls) ที่ซึ่งพวกเขาเคยเรียนในสมัยมัธยม และเป็นสถานที่ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตำนานความฮาปนสัปดน ที่ทำให้พวกเขาได้ค้นพบว่า กาลเวลาและระยะทางจะทำให้อะไรเปลี่ยนไปบ้าง และมันจะทำลายมิตรภาพของพวกเขาได้หรือไม่ ย้อนกลับไปเมื่อช่วงซัมเมอร์ปี 1999 เด็กผู้ชาย 4 คน จากมิชิแกน รอคอยเสียความจิ้นของตัวเอง จนหลายปีผ่านไป จิมและมิเชลล์แต่งงานกัน ขณะที่เควินและวิกกี้แยกทางกันไป ออซ และ ฮีเธอร์ ก็ห่างเหินต่อกัน แต่ฟินช์ก็ยังคบหาอยู่กับแม่ของสติฟเลอร์อยู่เช่นเดิม มาในวันนี้พวกเขาทั้งหมดเดินทางกลับบ้านด้วยความที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และมีแรงบันดาลใจในการหวนคืนสู่วันวานอันหอมหวานอีกครั้ง American Reunion คืนสู้เหย้าแกงค์แอ้มสาว